Kelly Osbourne joins Scissor Sisters on stage at Mighty Hoopla while son Sid watches backstage - as friends say she's 'happy and healthy' following tough year